写好了！
这个喝起来并不像冰红茶
那是长岛红茶
我的信写得怎么样？ 写得很不错
他会喜欢吗？
天啊，他会欢喜死了！ 你不是在说笑吧？
你在干什么？
在为你拍照
你可以成为模特儿
真的吗？
可惜你不够性感
我可以变得性感的
那好，做些动作表现你的性感
哇！那很性感
让你自己舒服点
过来这边
这样就是性感了
你知道怎样才能做到超级性感吗？
就是当你不穿衣服的时候
我不同意
对不起，我刚才说得过份了
我应该回家了
我打电话给你妈妈，让她接你回去
我妈 对
你可不能打电话给我妈妈！
她并不知道你在这里
事实上，你很可能被她关在房间里
我应该打电话给她
不，拜讬
只要不打电话给我妈妈！ 我可以为你做任何事！
西西儿，我只是想吻你
只是一个吻？
我发誓
你干什么？
你答应了让我吻你的
但是为什么…
我不是想吻你这里
我想吻你那里
答应了就不能反悔
很痒
你快要迟到了
西西儿
给我抱抱
西西儿
我在这里
天啊！你去哪里了？
去购物
快点吧！
你必须在吃早午餐前到露思芒太太家
她在学校的地位举足轻重
我要你以最好看的样子见人 明白吗？
女士们，午安
我不知道你会来
本来我不打算来的 但今天天气这么好…
不想把它浪费在城巿里
说得对
有人想打网球吗？
对不起
真没礼貌
她的举止很奇怪
我应该怎么办？
出什么事了？
是关于哥林斯太太的
她需要义工到退休人士之家帮忙
但我已买了剧院的票
那糟透了
我有个想法 就由你们两个来填补我的空缺
我愿意
你们两个是最乖的！
谢谢你
你真是讨人喜欢
兴奋极了
别那样！
那只鹦鹉很可爱吧
有年青人过来帮忙，真是好极了
这里很多病人都没有亲人住在附近
格特立先生，我们来了
有人探访你来了
你探访另一位特别的病人，走吧
我有没有告诉过你当我已故丈夫…
有，你说过了，苏格曼太太 我说过了？
就在我们玩了双陆棋后说的
我们有玩双陆棋吗？
是啊，你赢了我三次 是吗？
对，然后我操了你的女儿
你说什么？
我说：“你想要喝些水吗？”
不了，谢谢你
请进来
嗨，这里的情况怎么样？
我们玩双陆棋
我赢了三次！
你又发起疯来了！
那是不是很棒呢？
看到了吗，我告诉过你她挺特别的
天啊，真是很快乐
很奇怪的，我真的觉得自己挺不错
苏格曼太太很好
少来
怎么了？苏格曼太太很好？ 是啊！
你一定把我当成傻瓜了 不是，我没把当成傻瓜
你想告诉我你与那个老妇相处得很愉快？
的确相处得很愉快
我们玩了三局双陆棋
好了，我说实话，我闷死了 我不喜欢做善事
那没什么，别人也不会觉得你讨厌
不，别人会那样想的 不，别人不会那样想的
可是我还是不能赢得你的好感
那并不是输赢的问题
你知道问题在哪吗？ 你过于注重你自己了
我没有过于注重我自己 不，你有
你应该不要想太多
我没有想太多！ 我们可以不再说下去吗？
好的
你在干什么？
别那样！很令人分心的
别那样！
你在笑吗？
不是
不是？
你停止好吗？
你笑了就好了，我不会告诉别人的
是谁？
凯萨琳
你没事吧？
我有事
先冷静点，再告诉我出了什么事
昨天晚上发生一些可怕的事
你说什么？
你不会想知道的
西西儿，你必须告诉我
那和你的哥哥有关 他…
他占了我的便宜
那你为什么不反抗？
我不知道
让我猜猜看
你昨天晚上到我们家 他强迫你跟他性交？
不是
他要你为他口交？
不是
那么是什么事？
他除掉我的底裤，写了个字母表
不过他是用他的舌头写的
他对你歪歪了？
是的，如果你叫那做“歪歪”的话
那你喜欢吗？
不
不？
我不知道，感觉 很怪
刚开始时，有些痒，接着感觉还可以
然后…
然后我开始兴奋起来
之后我开始发抖和…
我说不清楚了，感觉很奇怪
感觉就像爆炸一样
不过是一个美妙的爆炸
西西儿，你经历过高潮了
是吗？
你将成为一个女人，我为你自豪
我将成为一个女人吗？
听着
既然你正在蜕变成为一个女人 那么就不要停下来了
你就把斯巴逊当成导师，让他指导你
可是我不爱他
我爱的是朗努
那又怎样？你不想令朗努快乐吗？
熟能生巧，西西儿
我的建议就是尽可能地跟很多人上床
那可会把我变成一个淫荡的女人
不是吗？
西西儿，所有人都这样做
只是没人会提起而已
那就像秘密会社一样
可以这么说
真是一个白痴！
很棒
秘密会社，秘密会社
应该感到这么疼痛的吗？
第一次就是这样
痛楚慢慢就会消失的
我比较喜欢我骑在上面的姿势
这是我所谓的“安静时候”
在这个时候我们反思一下刚做的事情
对不起
反思某些问题吗？
你认为呢？
是不是我有问题？
不，你很好
是那个叫安妮的女孩吧
你爱她吧？
那没什么
我爱的也不是你
我爱的是朗努
我要离开这里？ 你去哪里？
我要淋浴
要人陪伴吗？ 不要了
需要来个口交吗？ 西西儿，晚安
你在偷看什么？
那就是她？
对
唉呀！她在哭泣！
小宝贝被那本又大又糟的书弄得伤感起来
闭嘴！
你干嘛这么生气？
没事
她令你生气了
如果你一定知道的话，是的
我不知道应该做什么
我受不了那些“自以为是”的废话
可是我完全被她迷住了
她逗我笑
那就是为什么你将会在我们的打赌上输掉
我不会在我们的打赌上输掉的
只是比我预期需要花多些时间而已
我可以驾着我的新车逛一趟吗？
凯萨琳
你唯一将会驾着的的东西就是我
对不起，我还有事要做
你好（法语）
对不起，刚才…
我也有点内疚
我并不想说对不起！我就是想那样做
我想我们只是会成为朋友
我不接受
我不能像你那样抑制自己的感情
老实说，你对我一点感觉也没有吗？
对，我对你有感觉 斯巴逊
那还有什么问题？
你并没有丈夫，除非你是修女
那并不公平！
为什么我们不能在一起？
你想知道为什么吗？
是的，我想知道为什么
因为我不相信我可以跟你在一起
进来
我来是想跟你说再见的
你要去哪里？
回到城巿里去 我这个暑假会去法国的南部
我不能再跟你玩下去了
玩什么？
别装糊涂了！
你忽冷忽热
让我觉得不可靠
如果你有这种感觉的话 那你最好还是离开吧
那对你很好
斯巴逊 我不想我们因关系不好而分开
在这件事上，你没有选择的余地
你是一个表里不一的人 我不与表里不一的人交往
我是怎样的一个表里不一的人？
你将你的时间都花在宣扬 “等待真爱”之上
现在真爱来了！就在你面前
而你却不理不睬
我想我们已经完了！
我会到别的地方去
而你的余生都会活在…
发现自己拒绝了真爱的阴影下
你那样做也令你成为了一个表面不一的人
祝你有一个美好的人生
等等
对不起，我不能这样做
你这只野猫，要控制自己
早安
那么… 昨天晚上过得怎么样？
和谁？
我知道西西儿的感觉，她什么都说了
如果你想问我，我操了她没有 答案是没有
她拒绝了你？
刚刚相反
出了什么事了？
我不知道
她躺在床上…
准备和我做爱，但是我…
我突然觉得那样做不好
你有机会操她而你不肯？
天啊！你傻了！
如果你现在去她的房间 你不会找到她
那她在哪里？
你不知道吗？
她在三十分钟之前走了
她去哪里？
她向你姨母道歉，并且告诉她…
她将会和一些朋友住在一起
斯巴逊，你错失机会了
那个女孩已经恢复理智 以后再也不会接近你了
不好听，不好听… 裘蒂，这一张要留下
嘿，我是凡尔蒙 你好，老兄！
她和你在一起吗？
不是
那她在哪里？
我不知道 你怎会留下她一个人的？
快说她在哪里？
好的，我告诉你
她在她朋友的父母家里 也就是米可力家
二十分钟前 她坐火车前往彭恩火车站
谢谢你
不客气
我很感动
嗯，我恋爱了
等一会儿！
进来吧
来得不是时候？
有点
很明显，你想我看看你在玩什么刺激
不然的话，你不会邀请我来的
令你这么快乐的人会是谁呢？
他可以藏在哪里？
这间房子里有这样糟透了的废物
记得打电话找我
你还没有得到所有应得的乐趣
我想你来这里是为此准备的
以后再做吧
你说什么？
我现在没有心情
我现在就要做爱！
现在我不想
午安，凯萨琳
听起来很好
我也爱你
“我也爱你”？
我的天！你完完全全地迷上她了
别再说了！
我们之间发生了什么事？
没有任何改变啊
有的，有改变的
你爱上她了，你不再爱我了
凯萨琳，别这样，那只是一个打赌而已
这真是可笑！
什么才可笑，是你，我亲爱的哥哥
看看你！看看你已经变成什么样子
你有没有想过新学期开始时 会发生什么事？
你正在跟"十七岁"杂志小姐约会
她也是新校长的女儿！
你很快就会跟她参加游学团了
等等
她的爸爸并不知道你的过去
我怀疑他是否会让他的小公主 跟像你这样的人见面
见到安妮的宣言只不过是一个谎话 还真令人失望
做为学生会的主席 我有责任把这些告诉他
把电话放下
只需一会儿就行了
你真是陷入困境了
我不在乎你说什么
事实上 我打算在今天下午把所有的事情都告诉她
你说得对，我忘记了
你现在正在疯狂恋爱中
你真的以为…
在你认识她的这些日子里 你已经做了180度的改变？
让我告诉你吧
人是很难在很短时间内改变自己的
你和我都是同一类型的人 至少我有勇气承认这一点
你以前在学校里是一个传奇人物
而你现在则是一个笑话
我愿意碰碰运气
斯巴逊，别这样做
你不只会破坏你的声誉…
你连她的声誉也毁了
这是我的房间
你认为我们在这里可以不受干扰吗？
有件事我必须跟你说
那告诉我吧
这件事将不会再给我带来好处
也不会为我带来好处
出了什么事了？
与你无关，是关于我的
我真是一个糟透了的人
你说什么？
我之前和你恋上，那只不过是个谎言
我想它变成真实 可惜，我对你没有感觉
为什么你要这样做？
我只是想看看你在床上是怎么样的
你说的这些并不是你的真心话
你什么都不知道
你连我的为人都不知道！
事实是：我爱上其他人了
你根本就比不上她
我不相信你
我不知道怎样才能跟你说得更清楚
你对我来说一点意思都没有！
你只不过是…
你只不过是我的一个爱情俘虏而已
你是这样的一个胆小鬼，看看你 你在颤抖
你来就是为了告诉我这些？
对不起，我完完全全地…
对，你完完全全地糟透了
出去！
别碰我！
别他妈的碰我！ 斯巴逊
走吧
事情的发展有点出人意料吧
我想你有兴趣知道我和安妮之间发生的事
我们的关系完了
真的吗？
你说得对
我改变不了本性
你和我是同一类型的人
我想我们应该庆祝一下
我很想跟你庆祝一下…
可惜我正在等人
等谁？朗努？
是的，但这与你无关
这是朗努写给你的
我还没有看过
但我肯定里面大概是说：
先是一大段废话 然后说“你对我很重要”
希望我们能够保持朋友关系 等等等…
我料到你会说什么 所以我擅作主张…
安排了朗努和西西儿见面
你说对了
你真的是因为这个天真无邪的小笨蛋 而被甩了
做得好
谢谢你
我们说到哪里了？
噢，对了，是庆祝一下
我们为什么而干杯呢？
为我的胜利干杯
那可不是我想为之干杯的 但既然你这么说了
为你赢了安妮而干杯
有什么好笑的？
笨蛋！
我赢的不是她
而是赢了你
说清楚点？
你之前非常爱她
你现在仍然爱着她
能让你对这段感情觉得丢脸 让我乐透了
我以你的声名作为要胁
令你放弃了你第一个爱上的人
你明白我的意思吗？
斯巴逊，你只不过是一个玩偶
一个我喜欢拿来消遣的玩偶
现在你已经完全失去她了
那是我听过的最令人伤心的事
干杯！
味道不错
我想你来这里是为了安排一些事
但可惜，我不跟失败的人上床
再见了，斯巴逊
我一定要跟她谈谈
我不知道该怎么跟你说 她不在这里
你可以跟她说我找过她吗？
好的，我会告诉她的
我可以帮你吗？
我需要跟安妮谈谈
她不在这里，而我现在正在招待客人
安妮
我告诉过你了，她不在这里
你可以确保她一定拿到这个吗？ 我会的
那是很重要的东西
我明白的，晚安
刚才的事，真是抱歉
你不会知道谁会在你的门口出现
亲爱的安妮，我不知道我可以说什么…
才能弥补我对你造成的伤害
说实话，与你在一起的日子 是我真正感到快乐的时候
我的一生很可笑
我曾因将自己的快乐建筑在 他人的痛苦之上，而洋洋得意
嗯，最终也自食其果了
我成功地伤害了我第一个爱上的人
随信附上我最珍爱的物品：
我的日记
在很长的一段时间里 我把它当成我的战利品
收集了我所伤害过的女孩子的资料
如果你想知道真相的话 那么请阅读它
里面写的都是真的
请再给我一次机会
没有你在身边，我只是一个废人
我是凯萨琳
怎么了？
还好吧？
是关于斯巴逊的，他疯了
你说什么？ 他打我，然后就溜了
我很害怕独自一人 朗努，我真的需要你
好了，别慌张
不只我一个人，西西儿也牵连在内
你留在那里，我马上就来
王八蛋！
我们得谈谈
迟些再谈好吗？ 我昨天晚上睡不好
你有什么事？
你为什么要打凯萨琳？
她令你生气起来了
她把一切都告诉我了
朗努，你根本不知道你在说什么
她告诉过我你操了西西儿
那是真的吗？
朗努，对不起
狗娘养的！
斯巴逊
别打了！
我爱你，安妮
我也爱你
支持住
做为曼彻斯特预科学校的新校长
要以这样悲伤的语调来开始我们的新学年
实在令我伤心
我不知道还有其他人在这里
对不起
我叫安妮.哈格洛夫 我叫凯萨琳.梅蒂尔
我们见过面吗？
没有吧！
你爸爸是曼彻斯特预科学校的新校长 对吗？
对
关于你哥哥的事，我很难过
你还好吗？
我会很好的
你之前认识斯巴逊吗？
认识
我哥哥很不幸吧
是的
我要走了
你真的没事吗？ 如果你需要，我可以留在这里陪你
太感谢了
这听起来很平常 但当我感到不能坚持下去时
我就向上帝求助 上帝帮我渡过难关
谢谢你
我们在校园见吧
期待在校园里见到你
怪胎！
走吧
无论天上的云多么黑
永远都有一线曙光在其中
虽然这线曙光难以发现
但我们应从中学习的就是要面对自己
以及抗拒因同辈的压力 而诱使我们去做的事
做为学生会的主席 我已经树立了一个榜样
可惜 有一个人我不能及时向他伸出援助之手…
那就是我的继兄，斯巴逊
我知道今天他会在上面看着我们
而且他会要我说…
他会要我说：“凯萨琳…”
他会要我说：“凯萨琳，对不起”
发生什么事了？ 你们不懂得要尊重别人吗？